T-4OOは、A4 1枚程度の論文翻訳なら1～2分で完了します。従来の無料翻訳サイトでは難しかった複雑な長文においても、高い精度で翻訳することが可能です。読みやすく推敲（すいこう）された滑らかな訳文を実現。翻訳にかかる業務を劇的に短縮化できます。
海外と取引がある建設・製造業の翻訳業務を効率化
自動翻訳サービスを利用して翻訳作業をスムーズに
海外との取引がある建設や製造業の企業において、外国語の契約書や技術資料、規制情報など、日々の翻訳業務が負担になっていませんか。自動翻訳サービスを利用すればもっとスムーズに業務効率化ができます。
企業内で行っている翻訳業務
企業内で行っている翻訳業務には社内対応と社外対応の二通りがあります。
社内で翻訳する場合は専門の翻訳チーム、もしくは各社員が対応することになり、作業負担が増えます。社外での対応では翻訳会社へ外注することになり、コスト増や完了までに時間がかかることから機会損失を招いてしまうことがあります。AI翻訳を導入することで作業負担が削減でき、業務の効率化や働き方改革につながる効果が期待できます。
こんなお困りごとはありませんか？
無料の翻訳サイトでは業界ごとで異なる文脈の読み取りは困難
無料で使える翻訳サイトは、一般用語レベルでは精度が向上しているといわれています。
しかし、専門性が高い業界の文章になると誤訳が発生する恐れがあります。ニュアンスの分かりづらい文章や業界ごとに異なる文脈の読み取り・翻訳に時間がかかっていませんか。
翻訳者を雇っているが属人化し、内容が把握できていない
ある程度の業務量があるのであれば、外注よりも内製化したほうが効率化できる場合もあります。
しかし、「翻訳者を社内で抱えているが、翻訳業務が少ない時期もありコストバランスが難しい」「社内の語学堪能者が翻訳した内容が意図と合っているのかどうか把握できない」といったお悩みはありませんか。
翻訳会社に委託しているが時間を要し、費用もかさむ
品質で安心できる翻訳会社への依頼ですが、一般社団法人日本翻訳連盟がまとめた翻訳料金の目安によると、文書の種類によって変わりますが、英日翻訳で英語1ワードあたり26～35円、日英翻訳で和文1文字あたり20～30円が相場になっています。かかる時間は文書の種類や文量によって変わりますが、数日を要する会社が多いようです。
翻訳会社とのやり取りに思った以上に時間やコストがかかっていませんか。
建設・製造業でよくある翻訳
| 研究部・開発部・技術部 | 英語論文を読み込む際に翻訳して概要を把握。論文や技術資料を英語に翻訳する際にも使用する。海外企業（共同研究先など）との業務のやり取り（メール、報告書、技術資料など） |
|---|---|
| 品質保証部・生産技術部 | 「海外の規制情報（ISO、REACH、ICH）」などを読み込み、規制にのっとった製品を製造。その文量が非常に多く、しばしば改訂されるのでそのたびに英文の翻訳が必要になる |
| 知的財産部 | 海外特許調査。海外特許の概要を把握するために翻訳。会社によっては、研究部で行っているところもある。特許文書の英訳は、特許事務所に任せているところがほとんど |
| 営業部（国際部） | 海外企業とのやり取り。通常のやり取りは問題ないが、契約書・技術資料の読み込みや英語への翻訳には苦労している。また、他部署から翻訳を依頼されることもある |
自社に最適化された自動翻訳ツールがあれば、コストも作業時間も効率化
自社に最適化された自動翻訳ツールがあれば、翻訳を外注する必要もなく、コストや作業時間を抑えて業務効率化を可能にします。
AI自動翻訳「T-4OO」（Translation For Onsha Only）は、建設・製造・電気電子・IT・法務など2,000の専門分野データベースと、ユーザーごとの特殊な用語も蓄積できる御社専用のデータベースを兼ね備えています。T-4OOがあれば、快適な翻訳業務環境を実現できます。
翻訳の作業時間を圧倒的に短縮
翻訳コストを20分の1以下に
翻訳会社への外注や翻訳者を採用して内製化すると相当な費用が必要になります。翻訳会社へ依頼した場合、英日翻訳で英語1ワードあたり26～35円ほどかかりますが、T-4OOであれば、1文字あたり1.2円の費用で翻訳が可能。費用と時間を圧倒的に削減できます。
最大精度95％のAI自動翻訳
2,000の分野から成る専門分野データベースとユーザーごとの御社専用データベースを兼ね備えたAI自動翻訳です。専門分野データベースは、建設・機械・化学・IT・法務・金融などの専門用語を膨大に蓄積。分野ごとに自動翻訳をチューニングすることで汎用的な自動翻訳とは異なり、最大95％の精度で翻訳します。
さらに御社専用データベースは、校正した翻訳結果をデータベースに蓄積することでAIが学習、使えば使う程よりユーザーに合った自動翻訳にカスタマイズされます。
高精度のAI自動翻訳「T-4OO」をぜひご体感ください
AI自動翻訳T-4OOを無料でご体験いただけるトライアル版をご用意しています。
| 期間 | トライアルID発行翌日から2週間 |
|---|---|
| 人数 | 1名（最初にログインしたブラウザーのcookie情報に紐付きます） |
| 文字数 | 上限文字数は3万文字です（目安75ページ＜A4＞） |
| データ保存期間 | 14日間（手動で削除も可能） |
- ＊ 正規版導入時は、トライアルの対訳データや用語集の移行はできません。
- ＊ 正規版環境への移行はデータをCSV保存することで可能です。
