図面翻訳プログラム

カスタマイズツールにより、国内で作成された図面を海外製造拠点用に一括で変換する事例です。

お客様は海外に製造拠点を保有しており、日本で作成した図面を海外用に翻訳して送付する必要がありました。図面を翻訳する作業は設計者が手動で行っていたため、時間とコストがかかっていました。

また、翻訳に時間がかかることから、海外への展開にタイムラグが生じており、国内で作成した製品をタイムリーに海外で製造することができていませんでした。

そこで、図面のフォーマットの差し替え、注記やバルーンなどのテキスト文字をExcelで作成した翻訳表を基に一括で変換する自動翻訳ツールを作成しました。自動で翻訳することで、設計者の負荷が軽減されるとともに、タイムリーに海外に図面を伝達することで海外展開の促進に寄与しました。